-
1 товары производственного назначения
1) General subject: investment goods, producer's goods2) Economy: producer durable goods, producer goods3) Business: capital goods, production goods4) EBRD: industrial goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары производственного назначения
-
2 товары производственного назначения
capital goods4000 полезных слов и выражений > товары производственного назначения
-
3 товары производственного назначения
Русско-английский синонимический словарь > товары производственного назначения
-
4 товары производственного назначения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > товары производственного назначения
-
5 (see also capital goods industry) промышленность, производящая товары производственного назначения
Makarov: capital-producing industry, durable industry, investment goods industryУниверсальный русско-английский словарь > (see also capital goods industry) промышленность, производящая товары производственного назначения
-
6 затраты на товары производственного назначения
Economy: business spendingУниверсальный русско-английский словарь > затраты на товары производственного назначения
-
7 отрасль промышленности, производящая товары производственного назначения
Advertising: capital-goods industryУниверсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности, производящая товары производственного назначения
-
8 промышленность, производящая средства товары производственного назначения
Diplomatic term: capital goods industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленность, производящая средства товары производственного назначения
-
9 промышленность, производящая товары производственного назначения
1) Economy: capital goods industry2) Makarov: (see also capital goods industry) capital-producing industry, (see also capital goods industry) durable industry, (see also capital goods industry) investment goods industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленность, производящая товары производственного назначения
-
10 товары длительного пользования производственного назначения
Advertising: producer durablesУниверсальный русско-английский словарь > товары длительного пользования производственного назначения
-
11 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
12 товар
commodity, goods, merchandise, product, article; (отдельное наименование в ассортименте) item -
13 средства производства
means of production имя существительное:capital goods (средства производства, капитальное имущество)producer goods (средства производства, товары производственного назначения)Русско-английский синонимический словарь > средства производства
-
14 exports of goods
экспорт товаров.Национальные или национализированные товары, вывезенные с экономической территории страны за границу в целях их конечного потребления. Национальным является товар, произведенный на экономической территории данного государства, а национализированным- импортный товар, прошедший таможенный контроль и разрешенный для свободной продажи на экономической территории этой страны. Основной критерий экспорта как завершения внешне- торговой операции - это пересечение границы экономической территории страны товаром. Внешнеторговая сделка при экспорте транспортного оборудования проявляется в форме передачи права собственности от отечественной хозяйственной единицы к иностранной. Экспорт, в своей преобладающей части, - это товары массового потребительского спроса или производственного назначения, вывезенные за пределы национальной экономики для продажи на зарубежном рынке. К экспортным товарам относятся также продукты, полуфабрикаты и готовые изделия, которые вывозятся в зарубежные страны в целях их обработки, монтажа, ремонта с целью последующего использования этих усовершенствованных товаров в национальной экономике. Товары, отправленные в другую страну для усовершенствования и ремонта, не становятся достоянием экономики этого иностранного государства. В общий импорт данного государства включается только стоимость работ по совершенствованию и ремонту. Стоимость этих выполненных работ включается и в экспорт страны-заказчика.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of goods
См. также в других словарях:
Товары производственного назначения — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно дорожная… … Финансовый словарь
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно дорожная… … Словарь бизнес-терминов
товары производственного назначения — Товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. Примечание К товарам производственного назначения относятся, например, технологическое оборудование,… … Справочник технического переводчика
Товары производственного назначения — товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности. К товарам производственного назначения относятся, например, технологическое оборудование, строительно… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Товары производственного назначения — 66 ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ: Товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности... Источник: ГОСТ Р 51303 99. Государственный стандарт… … Официальная терминология
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ТОВАРЫ — (capital goods) Товары производственного, а не потребительского назначения. Некоторые товары, например оборудование для электростанций или бурения нефтяных скважин, очевидно, могут быть только средствами производства. Однако многие товары в… … Экономический словарь
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — (indu trial good ) товары, предназначенные для потребления предприятиями, фирмами, организациями в производственных целях (производственно технологическое оборудование, строительно дорожная техника, средства транспорта общего назначения, научные… … Внешнеэкономический толковый словарь
Товары производственного назначения — PRODUCER GOODS Товары, используемые в качестве факторов производства при производстве других товаров и услуг (средства производства, топливо, смазочные материалы), а не для продажи непосредственно потребителю. Ср.: Consumer goods … Словарь-справочник по экономике
Рынок товаров производственного назначения — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров или услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. По английски: Market of industrial goods Синонимы:… … Финансовый словарь
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТОВАР (ТОВАР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ) — (capital good, producer good) Товар (good), который используется для производства других товаров, а не покупается потребителями (cм.: потребительские товары (consumer goods). К инвестиционным товарам относятся машины и оборудование, промышленные… … Словарь бизнес-терминов
ТОВАР ПРОИЗВОДСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТОВАР — (producer good) Товар, который используется как инвестиционный товар или как промежуточный продукт, а не для прямой продажи потребителям. Некоторые товары одновременно имеют и потребительское и производственное назначение: машины, например,… … Экономический словарь